Sign the Petition
Campagne pour la préservation de la Cimetière Mamilla à Jérusalem
Le cimetière de Mamilla (Ma’man allah), est un des lieux les plus historiques et vénérés de Jérusalem. Les autorités israéliennes et le centre Simon Wiesenthal (organization américaine exemptée d’impôts), comptent construire, ce qu’ils appellent, cyniquement , un “Musée de la Tolérance” sur l’emplacement même du cimetière de Mamilla, s’arrogeant ainsi le droit de profaner un cimetière, lieu sacré. Pire encore, le centre Simon Wiesenthal s’obstine et refuse d’accepter un autre emplacement proposé pour la construction du Musée. Cette decision est une offense flagrante et une insulte qui transcendent toute religion, quelle soit musulmane, juive, ou chrétienne, et fait violence à tous ceux qui souhaitent manifester leur respect à l’égard de leurs ancêtres et de leurs morts.
Aidez-nous a obtenir l’arrêt immédiat du projet de construction du “Musée de la Tolérance” en signant la pétition de Mamilla: www.mamillacampaign.org. Parlez-en autour de vous. La campagne se poursuivra tant que le projet de construction du musée n’aura pas été abandonné et jusqu’à une restauration, digne de ce nom, du cimetière de Mamilla.
Le texte complet de la pétition, (en anglais), communiqué aux Nations-Unies, le 10 février 2010, et des renseignements supplémentaires sont disponibles sur le site suivant: www.mamillacampaign.org.
Articles de la Pétition:
Nous demandons l’arrêt immédiat de la profanation de MAMILLA, CIMETIERE MUSULMAN DE JERUSALEM par les authorités israéliennes et par le centre Simon Wiesenthal:
1. L’arrêt immediat de la construction du “Musée de la Tolérance” du centre Simon Wiesenthal sur le site du cimetière de Mamilla;
2. De reconnaître et déclarer que l’ensemble du site du cimetière de Mamilla est une antiquité historique qui se doit d’être protégée et préservée par les authorités musulmanes compétentes, le Wadf (fond public) musulman à Jérusalem;
3. De recupérer et d’enterrer à nouveau tous les restes humains à leur emplacement original, en consultation et coordination avec les authorités musulmanes de Jérusalem; et,
4. De recenser et de révéler aux familles dont les ancêtres sont enterrés au cimetière de Mamilla, ou à leurs représentants, l’emplacement des restes humains et archéologiques exhumés au cours des travaux de construction.
- If you wish to support these demands as a co-petitioner, please sign below:
- If you wish to join as an institutional co-petitioner please contact: info@mamillacampaign.org
Your signature will be forwarded to the competent United Nations bodies in support of the four demands of the “Petition for Urgent Action on Human Rights Violations by Israel: Desecration Of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in The Holy City Of Jerusalem”, submitted on February 10, 2010 on behalf of sixty individual petitioners by the Centre of Constitutional Rights (CCR), 666 Broadway 7th floor, New York, NY, 10012, USA .
If you wish to collect signatures in your community, please download the pdf version of the Public Petition and return scanned copies to: info@mamillacampaign.org
|
InterTech