Sign the Petition
Estamos involucrados en la Campaña de Petición para el Cementerio de Mamilla.
El Cementerio de Mamilla es el más antiguo y distinguido cementerio musulmán de Jerusalén. El gobierno Israelíta y el Simon Wiesenthal Center (organización eximida de impuesto estadounidense), están construyendo un cínicamente llamado “Museo de Tolerancia” en el lugar, ignorando la santidad del cementerio. Peor aún, cuando se les ofreció un terreno alternativo para la construcción, el centro Simon Wiesenthal se negó! La naturaleza abusiva e insultante de esta irrupción trasciende creencias, ya sean Musulmanas, Judías, o Cristianas y otros que desean respetar sus ancestros y fallecidos.
Por favor, ayúdanos a detener la construcción de dicho “Museo de Tolerancia” mediante la firma de la petición entrando a www.mamillacampaign.org. Y por favor, difunde la causa. La campaña continuará hasta que la construcción del Museo sea abandonada y el Cementerio de Mamilla sea propiamente preservado y protegido.
La petición completa (en inglés) que fue enviada a las Naciones Unidas el 10 de Febrero del 2010, y otra información de acompañamiento se pueden encontrar en: www. mamillacampaign.org
Los puntos de la Petición:
Detener la violencia hacia el Cementerio Musulmán de Mamilla en Jerusalén por autoridades Israelíes y por “Simon Wiesenthal Center”.
1- Para suspender de inmediato futuras construcciones del “Museo de Tolerancia” por el centro Simon Wiesenthal en parte del cementerio de Mamilla ubicado en Jerusalén;
2- Para declarar el entero sitio histórico del Cementerio de Mamilla una antigüedad, para que sea preservado y protegido de ahora en adelante por la legítima y competente custodia de las autoridades musulmanas Waqf en Jerusalén;
3-Para recuperar y re-enterrar, en donde fueron originalmente encontrados, los restos humanos sacados del Cementerio de Mamilla, en coordinación con las autoridades musulmanas pertinentes en Jerusalén . Además;
4-Para documentar y exponer a las familias que tienen ancestros enterrados en Mamilla, o a los representantes; los paraderos de restos humanos y artefactos, así como los fragmentos y monumentos arqueológicos exhumados en la construcción.
- If you wish to support these demands as a co-petitioner, please sign below:
- If you wish to join as an institutional co-petitioner please contact: info@mamillacampaign.org
Your signature will be forwarded to the competent United Nations bodies in support of the four demands of the “Petition for Urgent Action on Human Rights Violations by Israel: Desecration Of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in The Holy City Of Jerusalem”, submitted on February 10, 2010 on behalf of sixty individual petitioners by the Centre of Constitutional Rights (CCR), 666 Broadway 7th floor, New York, NY, 10012, USA .
If you wish to collect signatures in your community, please download the pdf version of the Public Petition and return scanned copies to: info@mamillacampaign.org
|